O presidente da Bolivia, Evo Morales, assegurou que o capitalismo é o responsável pela destruição ambiental, pois “tem sido a fórmula que tem acabado com a nossa especie”.
“Salvar a vida é salvar a Mãe Terra”, disse o mandatário.
Durante uma entrevista na França,
intimou os países imperialistas a não prejudicar as nações despossuídas, e nem para saquear seus recursos naturais.
Sobre os ataques que ocorreram em Paris, o presidente disse que devemos atacar a origem do conflito, que terminaria em caso de cessação das intervenções militares. "Quando fecharem a OTAN e as intervenções militares das nações imperiais , se poderá por fim a estes ataques que causam danos irreparáveis para a humanidade", afirmou. Morales pediu respeito a soberania dos povos, através de organismos como a Organização das Nações Unidas (ONU), ao mesmo tempo que condenou as invasões de países que procuram atenuar as suas crises financeiras provocadas pelo sistema capitalista.
Durante a Conferência sobre Mudanças Climáticas (cop21) o dignitário entregou um manifesto para salvar a Mãe Terra e da vida. "Em nome dos movimentos sociais apresento as propostas acordadas na última Cimeira do Clima II, realizada em Cochabamba (Bolívia) em outubro passado." Acrescentou que "hoje temos um encontro histórico e único mas com a responsabilidade com a Mãe Terra. Vamos expressar nossa preocupação com os efeitos dramáticos da mudança climática que ameaçam a Pachamama "O presidente boliviano conclamou as nações, especialmente as que praticam políticas capitalistas , para parar a destruição do planeta e evitar a produção de bens que degradam a natureza e matam seres humanos.
"A Mãe Terra está se aproximando do crepúsculo de seus sinais vitais e que isso é responsabilidade do sistema capitalista. O capitalismo tem alimentado a mais selvagem fórmula contra a nossa espécie ", apontou. Morales salientou que não se pode falar de prudência quando o planeta está à beira da destruição, uma vez que não falar claramente sobre esta questão seria uma traição à natureza. "Milhões de pessoas morrem todos os dias aniquiladas pela fome, as pragas. A história do mundo está cheia de sangue, massacres e injustiças globais ", disse ele. O chefe de Estado da nação do Planalto Central, lembrou que o individualismo é uma praga que destrói a comunidade. "Enquanto continuamos no caminho do capitalismo, estamos condenados a desaparecer", disse ele.
."Espero que este manifesto seja motivo de debate para mudar o mundo e os programas que prejudicam a humanidade. Os governos e as organizações internacionais devem acolher as conclusões e as colocar em prática". concluiu
.Fonte: Telesur
Tradução e adaptação: Valdir Silveira
Sua contribuição será usada para melhorar a qualidade da tradução e poderá ser exibida anonimamente a outros usuários.
emplazó a los países del imperio a no agravar a las naciones desposeídas, ni a saquear sus recursos naturales. Sobre los atentados que ocurrieron en París, el mandatario dijo que se debe atacar el origen del conflicto, que se acabaría si cesan las intervenciones militares. “Cuando se acabe la OTAN y las intervenciones militares de las naciones imperiales, se pondrá fin a estos ataques que causan daños irreparables a la humanidad”, afirmó. Morales llamó a respetar la soberanía de los pueblos a través de instancias como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al tiempo que condenó las invasiones de los países que buscan mitigar sus crisis financieras provocadas por el sistema capitalista. Más temprano, en la Conferencia sobre el Cambio Climático (COP21) el dignatario entregó un manifiesto para salvar a la Madre Tierra y la vida. “A nombre de los movimientos sociales vine a elevar las propuestas acordadas en la pasada II Cumbre Climática realizada en Chobamba (Bolivia) en octubre pasado”. Agregó que “tenemos hoy un encuentro histórico y único pero con la responsabilidad con la Madre Tierra. Demos expresar nuestra preocupación por los dramáticos efectos del cambio climático que amenazan a la Pachamama” El mandatario boliviano llamó a las naciones, en especial a las que practican políticas capitalistas, a cesar la destrucción del planeta y a evitar la producción de bienes que degradan a la naturaleza y acaban con la especie humana. “La Madre Tierra se acerca al crepúsculo de su signo vital y eso es responsalibilidad del sistema capitalista. El capitalismo ha impulsado la formula más salvaje contra nuestra especie”, apuntó. Morales resaltó que no se puede hablar de prudencia cuando el planeta está en el umbral de la destrucción, pues el no hablar con claridad sobre este tema sería una traición a la naturaleza. “Millones de personas mueren todos los días aniquilados por el hambre, las pestes. La historia del mundo se ha llenado de sangre, masacres globales e injusticias”, afirmó. El jefe de Estado de la nación altiplana, recordó que el individualismo es una plaga que destruye a la comunidad. “Mientras continuemos en la vía del capitalismo, estaremos condenados a desaparecer”, acotó. “Ojala que esta manifiesto sea motivo de debate para cambiar el mundo y los programas que hacen daño a la humanidad.Los gobiernos y organismos internacionales deben recoger las conclusiones y aplicarlas”. concluyó. Desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre, la COP21 reunirá en Le Bourget, París, a unos 40 mil delegados de los 195 países representados entre periodistas y expositores bajo extremas medidas de seguridad. Telesur
Definições de emplazó a los países del imperio a no agravar a las naciones desposeídas, ni a saquear sus recursos naturales. Sobre los atentados que ocurrieron en París, el mandatario dijo que se debe atacar el origen del conflicto, que se acabaría si cesan las intervenciones militares. “Cuando se acabe la OTAN y las intervenciones militares de las naciones imperiales, se pondrá fin a estos ataques que causan daños irreparables a la humanidad”, afirmó. Morales llamó a respetar la soberanía de los pueblos a través de instancias como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al tiempo que condenó las invasiones de los países que buscan mitigar sus crisis financieras provocadas por el sistema capitalista. Más temprano, en la Conferencia sobre el Cambio Climático (COP21) el dignatario entregó un manifiesto para salvar a la Madre Tierra y la vida. “A nombre de los movimientos sociales vine a elevar las propuestas acordadas en la pasada II Cumbre Climática realizada en Chobamba (Bolivia) en octubre pasado”. Agregó que “tenemos hoy un encuentro histórico y único pero con la responsabilidad con la Madre Tierra. Demos expresar nuestra preocupación por los dramáticos efectos del cambio climático que amenazan a la Pachamama” El mandatario boliviano llamó a las naciones, en especial a las que practican políticas capitalistas, a cesar la destrucción del planeta y a evitar la producción de bienes que degradan a la naturaleza y acaban con la especie humana. “La Madre Tierra se acerca al crepúsculo de su signo vital y eso es responsalibilidad del sistema capitalista. El capitalismo ha impulsado la formula más salvaje contra nuestra especie”, apuntó. Morales resaltó que no se puede hablar de prudencia cuando el planeta está en el umbral de la destrucción, pues el no hablar con claridad sobre este tema sería una traición a la naturaleza. “Millones de personas mueren todos los días aniquilados por el hambre, las pestes. La historia del mundo se ha llenado de sangre, masacres globales e injusticias”, afirmó. El jefe de Estado de la nación altiplana, recordó que el individualismo es una plaga que destruye a la comunidad. “Mientras continuemos en la vía del capitalismo, estaremos condenados a desaparecer”, acotó. “Ojala que esta manifiesto sea motivo de debate para cambiar el mundo y los programas que hacen daño a la humanidad.Los gobiernos y organismos internacionales deben recoger las conclusiones y aplicarlas”. concluyó. Desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre, la COP21 reunirá en Le Bourget, París, a unos 40 mil delegados de los 195 países representados entre periodistas y expositores bajo extremas medidas de seguridad. Telesur
Sinônimos de emplazó a los países del imperio a no agravar a las naciones desposeídas, ni a saquear sus recursos naturales. Sobre los atentados que ocurrieron en París, el mandatario dijo que se debe atacar el origen del conflicto, que se acabaría si cesan las intervenciones militares. “Cuando se acabe la OTAN y las intervenciones militares de las naciones imperiales, se pondrá fin a estos ataques que causan daños irreparables a la humanidad”, afirmó. Morales llamó a respetar la soberanía de los pueblos a través de instancias como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al tiempo que condenó las invasiones de los países que buscan mitigar sus crisis financieras provocadas por el sistema capitalista. Más temprano, en la Conferencia sobre el Cambio Climático (COP21) el dignatario entregó un manifiesto para salvar a la Madre Tierra y la vida. “A nombre de los movimientos sociales vine a elevar las propuestas acordadas en la pasada II Cumbre Climática realizada en Chobamba (Bolivia) en octubre pasado”. Agregó que “tenemos hoy un encuentro histórico y único pero con la responsabilidad con la Madre Tierra. Demos expresar nuestra preocupación por los dramáticos efectos del cambio climático que amenazan a la Pachamama” El mandatario boliviano llamó a las naciones, en especial a las que practican políticas capitalistas, a cesar la destrucción del planeta y a evitar la producción de bienes que degradan a la naturaleza y acaban con la especie humana. “La Madre Tierra se acerca al crepúsculo de su signo vital y eso es responsalibilidad del sistema capitalista. El capitalismo ha impulsado la formula más salvaje contra nuestra especie”, apuntó. Morales resaltó que no se puede hablar de prudencia cuando el planeta está en el umbral de la destrucción, pues el no hablar con claridad sobre este tema sería una traición a la naturaleza. “Millones de personas mueren todos los días aniquilados por el hambre, las pestes. La historia del mundo se ha llenado de sangre, masacres globales e injusticias”, afirmó. El jefe de Estado de la nación altiplana, recordó que el individualismo es una plaga que destruye a la comunidad. “Mientras continuemos en la vía del capitalismo, estaremos condenados a desaparecer”, acotó. “Ojala que esta manifiesto sea motivo de debate para cambiar el mundo y los programas que hacen daño a la humanidad.Los gobiernos y organismos internacionales deben recoger las conclusiones y aplicarlas”. concluyó. Desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre, la COP21 reunirá en Le Bourget, París, a unos 40 mil delegados de los 195 países representados entre periodistas y expositores bajo extremas medidas de seguridad. Telesur
Exemplos de emplazó a los países del imperio a no agravar a las naciones desposeídas, ni a saquear sus recursos naturales. Sobre los atentados que ocurrieron en París, el mandatario dijo que se debe atacar el origen del conflicto, que se acabaría si cesan las intervenciones militares. “Cuando se acabe la OTAN y las intervenciones militares de las naciones imperiales, se pondrá fin a estos ataques que causan daños irreparables a la humanidad”, afirmó. Morales llamó a respetar la soberanía de los pueblos a través de instancias como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al tiempo que condenó las invasiones de los países que buscan mitigar sus crisis financieras provocadas por el sistema capitalista. Más temprano, en la Conferencia sobre el Cambio Climático (COP21) el dignatario entregó un manifiesto para salvar a la Madre Tierra y la vida. “A nombre de los movimientos sociales vine a elevar las propuestas acordadas en la pasada II Cumbre Climática realizada en Chobamba (Bolivia) en octubre pasado”. Agregó que “tenemos hoy un encuentro histórico y único pero con la responsabilidad con la Madre Tierra. Demos expresar nuestra preocupación por los dramáticos efectos del cambio climático que amenazan a la Pachamama” El mandatario boliviano llamó a las naciones, en especial a las que practican políticas capitalistas, a cesar la destrucción del planeta y a evitar la producción de bienes que degradan a la naturaleza y acaban con la especie humana. “La Madre Tierra se acerca al crepúsculo de su signo vital y eso es responsalibilidad del sistema capitalista. El capitalismo ha impulsado la formula más salvaje contra nuestra especie”, apuntó. Morales resaltó que no se puede hablar de prudencia cuando el planeta está en el umbral de la destrucción, pues el no hablar con claridad sobre este tema sería una traición a la naturaleza. “Millones de personas mueren todos los días aniquilados por el hambre, las pestes. La historia del mundo se ha llenado de sangre, masacres globales e injusticias”, afirmó. El jefe de Estado de la nación altiplana, recordó que el individualismo es una plaga que destruye a la comunidad. “Mientras continuemos en la vía del capitalismo, estaremos condenados a desaparecer”, acotó. “Ojala que esta manifiesto sea motivo de debate para cambiar el mundo y los programas que hacen daño a la humanidad.Los gobiernos y organismos internacionales deben recoger las conclusiones y aplicarlas”. concluyó. Desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre, la COP21 reunirá en Le Bourget, París, a unos 40 mil delegados de los 195 países representados entre periodistas y expositores bajo extremas medidas de seguridad. Telesur
Traduções de emplazó a los países del imperio a no agravar a las naciones desposeídas, ni a saquear sus recursos naturales. Sobre los atentados que ocurrieron en París, el mandatario dijo que se debe atacar el origen del conflicto, que se acabaría si cesan las intervenciones militares. “Cuando se acabe la OTAN y las intervenciones militares de las naciones imperiales, se pondrá fin a estos ataques que causan daños irreparables a la humanidad”, afirmó. Morales llamó a respetar la soberanía de los pueblos a través de instancias como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al tiempo que condenó las invasiones de los países que buscan mitigar sus crisis financieras provocadas por el sistema capitalista. Más temprano, en la Conferencia sobre el Cambio Climático (COP21) el dignatario entregó un manifiesto para salvar a la Madre Tierra y la vida. “A nombre de los movimientos sociales vine a elevar las propuestas acordadas en la pasada II Cumbre Climática realizada en Chobamba (Bolivia) en octubre pasado”. Agregó que “tenemos hoy un encuentro histórico y único pero con la responsabilidad con la Madre Tierra. Demos expresar nuestra preocupación por los dramáticos efectos del cambio climático que amenazan a la Pachamama” El mandatario boliviano llamó a las naciones, en especial a las que practican políticas capitalistas, a cesar la destrucción del planeta y a evitar la producción de bienes que degradan a la naturaleza y acaban con la especie humana. “La Madre Tierra se acerca al crepúsculo de su signo vital y eso es responsalibilidad del sistema capitalista. El capitalismo ha impulsado la formula más salvaje contra nuestra especie”, apuntó. Morales resaltó que no se puede hablar de prudencia cuando el planeta está en el umbral de la destrucción, pues el no hablar con claridad sobre este tema sería una traición a la naturaleza. “Millones de personas mueren todos los días aniquilados por el hambre, las pestes. La historia del mundo se ha llenado de sangre, masacres globales e injusticias”, afirmó. El jefe de Estado de la nación altiplana, recordó que el individualismo es una plaga que destruye a la comunidad. “Mientras continuemos en la vía del capitalismo, estaremos condenados a desaparecer”, acotó. “Ojala que esta manifiesto sea motivo de debate para cambiar el mundo y los programas que hacen daño a la humanidad.Los gobiernos y organismos internacionales deben recoger las conclusiones y aplicarlas”. concluyó. Desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre, la COP21 reunirá en Le Bourget, París, a unos 40 mil delegados de los 195 países representados entre periodistas y expositores bajo extremas medidas de seguridad. Telesur
Sem comentários:
Enviar um comentário